Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Oh hisse.
Au printemps, les boutons de cerisiers s'épanouissent.
L'honneur de l'école d'arts martiaux toutes catégories.
Il y a un mot de trop.
Bonjour.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour.
Akane t'aide pour le petit déjeuner ?
- Non. - Ah bon ?
Elle voulait utiliser la cuisine.
Et si Akane s'était décidée à être une bonne épouse ?
Ah bon ?
Tu me déconcentres, va-t'en !
Oui, oui.
De la pâte à ravioli ?
RANMA, JE TE DÉTESTE !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le petit déjeuner est prêt !
Bon appétit !
- Bonjour. - Bonjour.
Akane, prends ton petit déjeuner.
Quand j'aurai fini !
- Que fait-elle ? - Elle devient une bonne épouse.
Elle fait des bonnes choses pour toi.
- Tu aimes les ravioli ? - C'est bien !
Quel chanceux tu es !
Si vous voulez tant y goûter, allez-y.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le vieux, rends-moi le radis mariné !
Tu as le plat qu'Akane prépare !
Je te le donne et rends-moi le radis !
Tu veux me tuer ?
- Rends-moi ça ! - Non !
Je ne te pardonnerai pas !
Je vais te punir ! Tu es têtu !
J'ai fini !
Akane...
Akane, j'ai été pris dans mon élan ! Désolé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ces ravioli sont étranges.
- Vous comprenez la situation ? - Ça fait mal !
C'est arrivé parce que tu voulais les radis !
Alors que je m'étais donné du mal !
Je suis désolé ! Mais ce qui est fait est fait !
- Il n'y a pas de sauce de soja. - Oui.
- Akane, tu t'occupes d'eux ? - Encore !
Encore !
On dirait qu'elle est vexée.
C'est dommage qu'ils aient détruit ton plat mais
Sub repack by SuBliz (source unknown)
pardonne-leur. L'important c'est l'entente.
Laisse, c'est une querelle de couple.
Je ne veux pas d'une femme boudeuse.
Ne t'inquiète pas pour moi.
C'était bon.
On dirait que les fiançailles vont être rompues.
Nous serons sans toit !
Ils ne vont pas se réconcilier.
La sauce de soja.
Pourquoi ne m'a-t-elle pas réveillé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! Ton repas ! Ranma !
Si tu n'en veux pas, je le mange !
Idiot de Ranma, je vais le manger !
J'ai oublié mon repas !
Je ne peux pas demander à Akane et Ukyo n'est pas là.
Hiroshi et Daisuke ? Ils ne sont pas là.
Je sais !
Je les ai gardées en cas de coup dur !
- Que fait Ranma ? - Je ne m'en préoccupe pas.
- Un problème ? - Rien de spécial.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un pain au curry et un aux nouilles sautées !
Stock épuisé, fermé pour aujourd'hui !
Ce n'est pas vrai !
Chers clients, le magasin sera fermé pendant trois jours
pour cause de tournoi national de crêpes salées. Ukyo.
Je ne peux pas acheter de beignets de poulpe.
Je suis rentrée.
Akane, c'est terrible, papa et M. Saotome sont en train...
C'est arrivé à cause de ta mauvaise éducation !
Que dis-tu ? Malpoli !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Amateur !
Papa, M. Saotome !
Akane, ils se disputent à cause de Ranma et toi.
- Papa, arrête tes bêtises ! - Ne dis pas ça, Akane !
Je ne veux pas que tu sois malheureuse !
J'ai faim !
Je ne veux pas que Ranma soit malheureux !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est quoi cette tenue ?
Ne m'arrête pas, il fallait que ça finisse un jour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Prends ça ! - Aïe !
- Voilà pour toi ! - Aïe !
Que faites-vous ? Arrêtez-les !
- Saotome ! - Tendô, mettons fin à ça !
- Papa ! - Papa !
- J'ai trouvé 150 yens ! - Saotome !
Je jouerai la comédie plus tard !
La comédie ?
Qu'est-ce que ça veut dire, papa ?
Il y a une raison à ça...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quels imbéciles !
Rends-moi ça !
Imbécile ! Alors qu'ils allaient se réconcilier !
Tu as mis mon plan à l'eau !
Quelle tragédie !
- Quel parfait amateur ! - Pardon !
Papa, garde espoir.
Kasumi...
- Que dirais-tu d'un ragoût ? - Oui.
- Merci pour le repas. - Attends.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Quoi ? - Assieds-toi.
Ranma regrette, tu devrais...
Akane !
Retrouve ta bonne humeur !
Je mangerai ton plat !
Monsieur...
Excuse-toi auprès d'Akane !
Je suis désolé.
- Plus sincère ! - C'est bon...
Fais-en un autre, c'est pareil.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imbécile, idiot, crétin !
Je voulais faire un gâteau pour fêter
le fait que ton père et toi étiez là depuis 2 ans !
Mais vous avez tout gâché !
Et tu me dis que c'est pareil ?
Ranma, je te déteste !
Je voudrais voir Akane.
Quoi ? Akane n'est plus là ?
Elle n'est ni au dôjô, ni dans sa chambre.
- Imbécile ! - Où est-elle allée ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Elle aurait... - Fugué ?
Maître, vous êtes un blagueur, Akane ne ferait pas ça !
Mais elle n'est plus là, elle a bel et bien fugué !
Elle a fugué ?
Non, non, non ! Akane, emmène-moi avec toi !
Ta défunte mère ne me le pardonnerait pas !
Non, non !
Je n'ai pas mis ma tête sur ses genoux !
Ce n'est pas le moment !
Je suis arrivé à temps pour les gâteaux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si j'avais l'amour d'Akane...
- Akane ! - Akane !
Akane !
Imbécile !
Il est arrivé quelque chose à Akane ?
Ryôga !
Akane !
- Ranma ! - Akane !
Ranma, ça veut dire quoi ?
- Akane ! - Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Akane ! Reviens !
Akane ?
C'est Akane, c'est elle !
Elle s'enfuit !
Akane !
Attends ! On ne se séparera plus ! Attends !
Attends ! Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Akane, ne me rejette pas !
Je ne suis pas Akane, mais Noriko !
- Akane ! - Akane !
Akane !
Ranma, que s'est-il passé ?
Ce qui est fait est fait !
Fuguer pour si peu, quelle idiote !
L'idiot...
C'est toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que fais-tu ?
Ranma, je me suis encore trompé
sur ton compte !
Si tu veux rire, ris.
Je suis furieux !
Tu as essayé d'abuser d'Akane contre sa volonté !
Hein ? Que dis-tu ?
Inutile de parler !
Attends ! Espèce de lâche !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Alors ?
Akane !
Tu es là ?
Akane...
C'est la faute de Ranma.
- Reviens ! - Akane !
Tu es têtu !
- On se battra après ! - Point de rupture !
Attends, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas le temps de me battre !
Tais-toi, je vais te battre et retrouver Akane !
- Tu te perds tout le temps ! - Tais-toi !
Il est têtu !
Aïe !
Ryôga !
Tu t'emportes et voilà !
Réveille-toi !
- Ranma. - Arrête !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es lourd !
Lève-toi, Ryôga !
Lève-toi, ce n'est pas le moment de t'évanouir !
Bon sang, il est pénible !
J'ai eu peur !
Non, non, non !
- Elle n'est pas rentrée. - Elle a l'air sérieuse !
Elle n'écoute pas ce qu'on lui dit.
Akane ?
On a cherché partout.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais elle est peut-être déjà dans une autre ville.
Je vais la chercher !
Je viens aussi !
J'y retourne aussi.
Imbécile,
à cause de toi, je n'ai pas trouvé où Akane a pu aller.
Elle n'est pas rentrée.
Akane, grosse idiote !
Je m'inquiète pour toi.
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Tu étais là tout ce temps ?
À quoi tu penses ?
On croyait que tu avais fugué et on t'a cherchée !
Qui a dit que je fuguais ?
Akane !
Monte. Tu vas rester ici longtemps ?
Tu vas prendre froid.
Je ne veux pas de ton aide !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, ça va ?
Qui disait qu'elle ne voulait pas de mon aide ?
On ne peut pas aider une imbécile, non ?
- Tu as entendu ? Non, c'était... - Ça suffit !
Je vais te pardonner parce que tu semblais inquiet.
Akane.
- P-chan ! - Lâche-moi, P-chan !
Ne fais pas de mal à P-chan !
Ça va ?
C'est quoi, cette bosse ? C'est Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon pauvre...
Ranma, tu es un...
Ça lui apprendra.
Calme-toi, la prochaine fois, je punirai Ranma.
Sois courageux, P-chan.
Papa et les autres sont en retard.
Je dois préparer le petit déjeuner.
Quoi ?
- Elle était sur le toit. - Toute la nuit ?
Je t'ai cherchée
Sub repack by SuBliz (source unknown)
jusque dans les égouts de la ville.
Vous devez avoir froid.
Prenez cette soupe chaude.
Désolée pour le souci.
Tu vois, papa.
Et nous ?
- Je ne tiens plus debout. - Je ne vais pas à l'école !
Pour m'excuser, je vous ai fait des ravioli chinois.
Mangez.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais les donner à Ranma.
Allez, mange.
- C'est délicieux ! - Dis !
Sers-toi !
Akane, je t'en prie, tu ne veux pas fuguer encore ?
Imbécile ! Pourquoi es-tu
- si insensible ? - C'est faux !
Je ne suis pas insensible ! Je suis honnête !
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix